Date: Thu, 29 Feb 2024 15:38:59 +0100 (CET)
To: 52 FW/CRA Community Relations Advisor <52fw.cra@us.af.mil>
Subject: Re: Ihre Anfrage

Sehr geehrte [...],

vielen Dank für Ihre Information. Die ungerechte Verteilung der
Belastung durch Übungsflüge in den Übungslufträumen in Deutschland zu
Lasten der Menschen im Saarland und angrenzenden Rheinland-Pfalz, die
seit Jahrzehnten andauert, liegt nicht an Krisen- oder Konfliktzeiten.
Es ist uns bekannt, dass Anfang der 2000er Jahre der damalige
Bundesverteidigungsminister Scharping (SPD) den Wunsch der US Air Force
nach Vergrößerung des hiesigen Übungsluftraums TRA LAUTER erfüllte, um
das Geschwader zum Bleiben zu bewegen. Da gleichzeitig die TRA EIFEL
geschlossen wurde und im Gegensatz zu Zusagen des
Bundesverkehrsministeriums die ehemaligen Nutzer der TRA EIFEL auch die
neue, vergrößerte TRA LAUTER regelmäßig nutzen, erfolge keine Entlastung
durch die Vergrößerung.

Die Belastung durch die Flugstundensammelrunden der US Air Base Ramstein
mit C130 Hercules kommt noch dazu und wird nicht auf ganz Deutschland
verteilt.

Die POLYGONE-Anlage bei Bann ist ein Lärmmagnet für Gäste und somit ein
ständiger Stein des Anstoßes, insbesondere die ortsfesten
Radarstationen. Besonders ärgerlich für die Menschen der Region ist,
dass Frankreich seine Anlagen in "seinem" Teil der POLYGONE entfernt
hat, sodass von der trinationalen Anlage bloß noch Lärm für uns
übrigbleibt. Das Militär hat immerhin reagiert und bietet seit ca. 10
Jahren die mobilen Stationen ("MALTS") an, die leider zu wenig genutzt
werden.

Dies zu Ihrer Information, warum die Menschen der Region nicht wollen,
dass die US Air Base Spangdahlem Gäste beherbergt - egal ob aus den USA
oder aus Italien - die dann die Region mit zusätzlichem Lärm belasten.

Bitte richten Sie Ihren Gästen aus:
  Der Übungsluftraum TRA LAUTER (ED-R 205/305) ist der höchstbelastete
  in ganz Deutschland. Das Maß der Belastung wird ständig und seit
  Jahrzehnten überschritten. Jeder zusätzliche militärische Übungsflug
  von Gästen in dieser Region ist einer zu viel, woraus die hohe Anzahl
  an Beschwerden an die italienische Botschaft in Deutschland, deren
  Militärattaché und das 6° Stormo resultiert. Die Menschen der Region
  danken es Ihnen, wenn Sie künftig die mobilen POLYGONE-Stationen nach
  Italien anfordern und generell die TRA LAUTER und den Sichtflugbereich
  darunter meiden. Ganz konkret bitten wir Sie, Ihren Aufenthalt
  vorzeitig abbrechen und nicht zu wiederholen.

Mit freundlichen Grüßen

[...]
im Vorstand der BI gegen Fluglärm, Bodenlärm und Umweltverschmutzung